Asociación Síndromes de
Ehlers-Danlos e Hiperlaxitud
Jueves
9 de Septiembre de 2010

¿Cómo deberíamos a llamar nuestro Síndrome?  (parte II)

Autor: Rodney Grahame

Traducido por: Dolores Mayan

2. Síndrome de Hipermovilidad Articular (SHA)

Esta versión pone el énfasis en que es en la articulación donde está el principal problema y, esto, deja a todos los implicados (médico, paciente y terapeuta) sin dudas acerca de que es en la hipermovilidad de la articulación donde está el mal, más que en la hipermovilidad en sí misma, que es "normal" y por lo tanto un estado deseable para esa persona.

3. Síndrome Benigno de Hipermovilidad Articular (SBHA)

La añadidura del adjetivo "benigno" se deslizó en la literatura médica al inicio de los 90, y quería decir que, en términos de complicaciones serias que supondrían una amenaza para la vida, tal como puede ocurrir en otras enfermedades hereditarias del tejido conjuntivo (por ejemplo: la formación de aneurismas aórticos en el Síndrome de Marfan) este síndrome era realmente benigno y las personas que lo padecen tienen una esperanza de vida igual a la de la población en general. Esto es importante que la gente lo sepa. Pero el hecho de añadir este adjetivo también condujo a dos desafortunados efectos secundarios. Primero, su naturaleza "benigna" fue interpretada por muchos médicos como "trivial", lo que en el caso de muchos afectados está realmente alejado de la realidad y es cualquier cosa menos verdad. La segunda objeción procede de los enfermos (afortunadamente una minoría), cuyas vidas han sido trastornadas y desbaratas por los variados y severos efectos del síndrome y por el uso del término "benigno" para describir su condición. En Abril, el día de los Santos Inocentes (pura coincidencia), del año 2003 se celebrará un simposium en el encuentro anual de la Sociedad Británica de Reumatología con un "nuevo" nombre "El Síndrome Benigno (pero no tanto) de Hipermovilidad Articular". ¡Observación irónica, puede ser, pero eso no hace al caso!.

4. Hiperlaxitud Articular o Síndrome de Hiperlaxitud

Hiperlaxitud Articular o Síndrome de Hiperlaxitud describe la anormalidad subyacente en los ligamentos y otros tejidos del cuerpo que dan lugar a la hipermovilidad. Aparte de esto nos dice muy poco más sobre la condición, que los términos Síndrome de Hipermovilidad o Síndrome de Hipermovilidad Articular. No es un término demasiado usado.

[Anterior][Siguiente]

Nota: Se ha traducido el término inglés "hypermobility" por su significado español de hipermovilidad dada la confusión existente entre los diferentes términos. En la literatura médica en español se utiliza generalmente el término hiperlaxitud, hipermovilidad hace referencia al efecto e hiperlaxitud a la causa.

Última actualización: 14 de Marzo de 2010, 20:25